revise和review的区别

revise和review的区别

含义不同：

1、ｒｅｖｉｓｅ：修订、修正、改变、（主英国英语）复习。

2、ｒｅｖｉｅｗ：回顾、复习、（报刊的）评论、复审、复习功课、写评论。

用法不同：

1、第三人称单数：ｒｅｖｉｓｅｓ。现在分词：ｒｅｖｉｓｉｎｇ。过去式：ｒｅｖｉｓｅｄ。过去分词：ｒｅｖｉｓｅｄ。

2、第三人称单数：ｒｅｖｉｅｗｓ。复数：ｒｅｖｉｅｗｓ。现在分词：ｒｅｖｉｅｗｉｎｇ。过去式：ｒｅｖｉｅｗｅｄ。过去分词：ｒｅｖｉｅｗｅｄ。

proofread edit 和revise的区别？？

review: 最近我做了一个review job，客户有很明确的标准。意思是只需对原文和译文进行准确度的比较，也就是原文里有的，译文是否也有，换言之，意思有没有翻译出来，内容有无增减，但不需修改译文，只需指出哪些地方与原文不符，但不需提出修改建议。所以，review是质量评估工作。proofread：主要是校对译文中的错别字、数字、排版格式，译文如有不通之处，再对照原文。需要提供解决办法。这属于翻译过程的一个环节。edit：把原文和译文一句句对照，有不对的，要修改。这也是翻译过程的一个环节。review和proofread的先后关系，我认为是不存在的。因为这是两套程序。review是对翻译质量的评估，而proofread是整个翻译程序中的一环。

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!