及下船的及是什么意思

等到。“及”在文言中有多种释义。一般有如下几种：其一，追赶上、抓住；其二，至、达到；其三，待、等到；其四，比得上、能与……相比；其五，连累、关联。

《湖心亭看雪》中此句出处在结尾：“及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”。则此处“及”的意思取“等到”，翻译为“等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”。

原句：及下船，舟子喃喃曰："莫说相公痴，更有痴者似相公。"

句子翻译：刚下船，撑船的船家说：”不要说您是个痴人，更有痴人是和您一样的呢。“

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!