裳在在文言文的意思

裳在在文言文的意思

裳在文言文中有三种意思，列举如下：

1、指下衣，古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不是裤子，裳下饰也。如《离骚》 中的“整顿衣裳起敛容。”

2、泛指衣裳。如我们都熟知的唐玄宗和杨贵妃的故事中有一首曲子，叫《霓裳羽衣舞》。

3、裳在文言文中可用作“常”。比如“裳”在许慎的《说文解字》一书里写作“常”。

关于古汉语中“裳”字的读法

在教学杜甫的《闻官兵收河南河北》一诗时，有“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。”一句，关于这里的“裳”字书上没有注释，我和我的同事们发生了争执。许多老师都认为应该读成shang,我个人却认为应该读cháng。
那么，“裳”字到底应该怎样读？
我翻阅了许多资料才知到：“裳”字是多音字,读音不同,其意义也不相同。读音为shang时其义为衣裳,这也是常用的;“裳”字读音为cháng时，其义为遮蔽下体的衣裙。虽然，作为这个意义现代汉语不常用，但古汉语中却经常用到。古时“裳”为单音节名词，其读音有二：cháng
(1)
(形声。)从衣,尚声。本义:下衣，古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子，裳下饰也。如《楚辞•离骚》
整顿衣裳起敛容。（2）泛指衣裳。如我们都熟知的唐玄宗和杨贵妃的故事中有一首曲子，叫《霓裳羽衣舞》。《乐府诗集•木兰辞》中“脱我战时袍,著我旧时裳”。另见shang衣裳。
“裳”在许慎的《说文解字》一书里写作“常”，说：“常，下裙也。从巾，尚声。”后来，用来标明意义的形旁巾字被衣字取代，于是表示裙子的“常”就被写作“裳”。裳一般穿在裙外，起装饰作用。总之“裳”在读cháng时，泛指下衣。
根据以上材料我认为“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。”句中的“裳”字意思应该是下衣，所以应读成cháng

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!