今存其本不忍废其是什么意思(今存其本不忍废翻译是什么？)

今存其本不忍废其是什么意思

现在保存着它的底稿，不忍心扔掉。

“今存其本不忍废”出自沈括《梦溪笔谈》中的《指南针》:“予在患难中，间以诗记所遭，今存其本不忍废，道中手自钞录：使北营，留北关外，为一卷 。”

《梦溪笔谈》北宋科学家、政治家沈括撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为“中国科学史上的里程碑”。日本早在19世纪中期排印这部名著，20世纪，法、德、英、美、意等国家都有学者和汉学家对《梦溪笔谈》进行系统而又深入的研究，而

今存其本不忍废翻译是什么？

现在我保存着这些作品的手稿舍不得丢弃。

出自指南录后序。《指南录后序》是南宋文天祥为《指南录》所作的一篇序文。该文简略概括地叙述了作者出使元营、面斥敌酋、被扣押冒死逃脱、颠沛流离、万死南归的冒险经历，反映了民族英雄文天祥坚定不移的战斗意志、忠贞不屈的民族气节和生死不渝的爱国激情。其文被收录在苏教版语文必修三专题三。

创作背景

宋恭帝德祐二年（1276）正月，元军兵临临安城下，南宋满朝文武惊慌失措。文天祥挺身而出，受命于危难之际，出使元营谈判。在敌人面前，文天祥慷慨陈词，力图挽狂澜于既倒，说服敌方撤军。元军扣留了文天祥，并于二月九日押解北上。

二月二十九日夜，文天祥一行在镇江逃脱，历尽艰险，经真州等地到大通州，然后航海南下，先到温州，再转福州。他把患难之中所写的诗编成《指南录》，写有自序，每首诗前，多有小序，故该文称后序。

今存其本不忍废，道中手子抄录的翻译

是文天祥的《指南录》吧，不是道中子抄录，是道中手自抄录。

中文意思：现在还保存着那些底稿，不忍心废弃，在逃亡路上亲手抄录。

英文翻译：I still preserve those manuscripts and can not bear to abandon them，so I made a copy of those manuscripts with my one hands。

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!