斜阳寒草带重门苔翠盈铺雨后盆

斜阳寒草带重门苔翠盈铺雨后盆

该句出自《红楼梦》，意为：夕阳的余晖斜斜地撒在野草包围的昔日官宦的大宅院门上，绿绿的苔藓雨后疯长，爬上院门的铺首。

《秋爽斋偶结海棠社、蘅芜苑夜拟菊花题》一回中，探春题诗：斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。求翻译。

夕阳的余晖斜斜地撒在这昔日皇宫重重的宫门上，这里已经被野草包围了。绿绿的苔藓爬上了宫门的铺首，雨后疯长了许多。
这纯是意译。至于是不是皇宫，我不知道，诗的出处我没查，如果不是，而是官宦的大宅院，替换了就是了。
看来真不能望文生义，这是红楼梦中探春咏白海棠诗
什么宫门啊，这里的重门啊，铺(门上的铺首)指的都是海棠花的花瓣。

咏海棠的诗词

咏海棠的诗词有：海棠带雨湿红妆，乞护重阴昼正长。
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。——曹雪芹《咏白海棠·斜阳寒草带重门》。命薄佳人，情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴，倚阑滴尽胭脂泪。恨不能开，开时又背。春寒只了房彬闭。待他晴后得君来，无言掩帐羞憔悴。——张炎《踏莎行·雨中观海棠》。
银烛檀槽醉海棠，老来非复锦城狂。疏梅对影太清次，为拂焦恫弹腹箱。一一陆游《雪後寻梅偶得绝句十首·银烛檀槽醉海棠》。
衢芷阶通萝薜门，也宜墙角也宜盆。花因喜洁难寻偶，人为悲秋易断魂。玉烛滴干风里泪，晶帘隔破月中痕。幽情欲向嫦娥诉无奈虚廊夜色昏。——曹雪芹《咏白海棠·蔺芷阶通萝薜门》。

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!