护照为啥叫护照(护照为什么要叫“护照”呢？)

护照为啥叫护照

护照一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。

护照为什么要叫“护照”呢？

历朝历代，对于行走外境外地所用的文件凭据，称呼都不同。三代称“圭璋“、”牙璋“，秦汉称“传”、“符节”，唐有“过所”，宋有“关引”，元称“公验”，明称“文牒”、“关照”。比如在《西游记》，唐僧就随身携带通关文牒，每过一国都得盖印。虽然作者犯了个史实错误，把明代文件名用到唐代，但从中可以看出明代文牍的痕迹。

明代对护照的另外一个称呼是”关照”，应该算是护照一词的源头。这里的“关”最初特指嘉峪关，“照”指的是照会。这在明代也是一个专用词汇，指向平级、下级的政府部门发布文书，无强制意味，只是知会一声——照在这里的意思是“依据”——所以“关照”最初全称是“通嘉峪关口照会”，后来逐渐泛用，约为格式，各地边境出入凭证都被叫做“关照”。不过千万别听网上和导游瞎说，它和“多多关照”这句俗语的起源没有关系。

“关照”的用途很狭窄，仅限于出入特定关卡。随着商贸需求的增加，路途逐渐变长，业务内容逐渐变复杂，证件名称也发生了转变。

关于“护照”一词的出现，比较著名的一个例证，是康熙年间的《中俄尼布楚条约》。其中

大概意思是：两国商人带有往来官方文件的，允许其边境贸易。其中“patentes iteneris”这个词直译，大概类似于“旅行专用证书”。

因为中俄双方是先拟定拉丁文正本，再译回满文和汉文。所以中文版有好几种，有徐元文碑刻版、康熙实录版，西清版等。第五条这一个名词，实录版、徐元文版译做”有准令往来文票，许其贸易不禁“，西清从满文再译回汉文，则是”如有路票，听其交易“。还有一版译做“凡两国人民持有护照者，俱得过界来往，并许其贸易互市。

什么是护照

护照[hù zhào]是证明公民国籍和身份的合法证件。
护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）在英文中是口岸通行证的意思，即公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
扩展信息：
2018年9月1日起，中国全国异地可换补护照。
自2019年4月1日起，中华人民共和国普通护照实行“全国通办”，即内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理出入境证件，申办手续与户籍地一致。从2019年7月1日起，普通护照收费标准由160元/本降为120元/本。

声明： 我们致力于保护作者版权，注重分享，被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本站部分文字与图片资源来自于网络，转载是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：daokedao3713@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意,谢谢!