自卑与超越出版时间

自卑与超越出版时间

自卑与超越是一本心理学著作，由美国心理学家阿尔弗雷德·阿德勒于1930年所著。在这部经典之作中，阿德勒提出了自卑感的概念，并探讨了自卑感是如何影响个人行为和人际关系的。此外，他还详细阐述了如何通过个人责任感、目标导向和社会感，来帮助人们摆脱自卑情绪，实现自我超越和成功。

自卑与超越出版时间

自该书问世以来已经过去了将近一个世纪的时间，然而仍有很多人在阅读并从中获得启发和收益。究竟这本著作在何时何地出版？出版后又产生了哪些影响呢？下面将从多个角度对这一问题进行分析。

一、时间背景

首先，我们来了解一下自卑与超越出版的时间背景。该书最初是于1930年出版的。当时，全球经济正处于危机之中，人们普遍面临缺乏工作机会、生活困难等问题。这种环境下，阿德勒研究自卑感的意义变得更加重要，因为自卑感与人们的社会地位和成功紧密相关。

二、社会影响

自卑与超越出版后，受到了广泛的关注和赞誉。它提供了一种全新的心理学理论和方法，深刻揭示了人类内心复杂的情感和需求，对于帮助人们解决心理问题、提高生活质量具有积极的作用。它受到了众多心理学家和教育工作者的借鉴和推广，被誉为“人类行为心理学的开创性之作”。

三、学术贡献

自卑与超越所提出的“自卑感”概念和“自我超越”理论，不仅在心理学领域产生了广泛的影响，而且还对其他领域的学术研究产生了重要影响。例如，在教育、娱乐、文化等领域，也开始关注自我认知、自我效能等概念，将其应用于实践中。

四、意义与价值

自卑与超越曾被视为阿德勒的一部巨著，其重要性不言而喻。该书对于探讨人类内心的情感和需求、掌握自身的人生态度和行为方式等方面都有极大的参考价值。此外，该书提出的许多观点不仅适用于20世纪，也在21世纪的今天，依旧有着一定的参考意义。

不懂自己或他人的心？想要进一步探索自我，建立更加成熟的关系，不妨做下文末的心理测试。平台现有近400个心理测试，定期上新，等你来测。如果内心苦闷，想要找人倾诉，可以选择平台的【心事倾诉】产品，通过写信自由表达心中的情绪，会有专业心理咨询师给予你支持和陪伴。

自卑与超越的哪个版本好？

《自卑与超越》的译本非常多，确实不好选择。本人阅读了三个版本。

1、《超越自卑》，凤凰出版社，郁丹译，2011年7月第1版。这个版本翻译很差，部分章节可说是其烂无比，读起来很费劲，有些地方的翻译可以说是不知所云，甚至完全偏离原意。比如P32页，把“偷窃”翻译为“偷窥”；比如P14，这段话，谁看得懂：“鉴于科学的促进，人们对它的兴趣大大增加，所以它可能比政治和宗教等更能接近这一目标，也更能让人类理解生活的意义。”我猜原文大意为“随着科学（应该主要指心理学）的进步，人们对科学的兴趣越来越大，它可能比政治和宗教更能够接近这一目标（即教育人们关注人类整体福祉、为社会利益奉献），也更能让人们理解生活的意义。”另外译者显然没有研究学习过阿德勒的思想体系，很多术语翻译随意、不统一。书面改为“超越自卑”更有误导作者本意的意思（全书核心思想是教人们超越你的自卑吗？）。这个版本千万不要看，浪费时间。

2. 《自卑与超越》，天津人民出版社，杨蔚译，2017年9月版。这个版本翻译语言非常流畅，可读性很强，内容比较全（另外两个版本少一些内容，特别是案例相关，可能对应的原版不同），关键术语做了索引解释，有利于读者深入学习。不过由于意译较多，有的地方感觉加入了译者的理解，或许有失真。这个译本推荐。

阿德勒的《自卑与超越》应当选择哪本翻译？

《自卑与超越》的译本非常多，确实不好选择。本人阅读了三个版本。
1、《超越自卑》，凤凰出版社，郁丹译，2011年7月第1版。这个版本翻译很差，部分章节可说是其烂无比，读起来很费劲，有些地方的翻译可以说是不知所云，甚至完全偏离原意。比如P32页，把“偷窃”翻译为“偷窥”；比如P14，这段话，谁看得懂：“鉴于科学的促进，人们对它的兴趣大大增加，所以它可能比政治和宗教等更能接近这一目标，也更能让人类理解生活的意义。”我猜原文大意为“随着科学（应该主要指心理学）的进步，人们对科学的兴趣越来越大，它可能比政治和宗教更能够接近这一目标（即教育人们关注人类整体福祉、为社会利益奉献），也更能让人们理解生活的意义。”另外译者显然没有研究学习过阿德勒的思想体系，很多术语翻译随意、不统一。书面改为“超越自卑”更有误导作者本意的意思（全书核心思想是教人们超越你的自卑吗？）。这个版本千万不要看，浪费时间。
2. 《自卑与超越》，天津人民出版社，杨蔚译，2017年9月版。这个版本翻译语言非常流畅，可读性很强，内容比较全（另外两个版本少一些内容，特别是案例相关，可能对应的原版不同），关键术语做了索引解释，有利于读者深入学习。不过由于意译较多，有的地方感觉加入了译者的理解，或许有失真。这个译本推荐。
3. 《自卑与超越》，吉林出版集团，马晓娜译，2015年7月第1版。这个版本翻译风格比较平实，文采不如上面，但应该比较忠实于原文。这个译本也推荐。
阿德勒这本书是他的核心著作之一，内容丰富，是学习个体心理学的好书，但是阿德勒沟通演讲能力应该比较好，但本身写作能力估计一般，所以有的地方有些表达重复，篇章的结构性逻辑性有瑕疵。国内的译者为了蹭热点，把原著名字“What Life Could Mean To You”（生活对你的意义是什么）这个比较平实准确的名字，改为吸引眼球的“自卑”、“超越”这样的字眼，译者本身可能也没有研究过阿德勒的思想体系，拿来就译，怎么可能确保翻译质量？阿德勒的个体心理学影响深远，内容丰富，岂是一些小白们妄议的“纸上谈兵”“违背科学与常识”那样。
当前的翻译市场估价都是这样，要想真正学习，建议多读几个版本吧，要想吃快餐，就困难掉进坑里面，如果掉进坑里面，也要多想想是什么原因？

阿德勒《自卑与超越》哪个译本比较好?

《自卑与超越》的译本非常多，确实不好选择。本人阅读了三个版本。

1、《超越自卑》，凤凰出版社，郁丹译，2011年7月第1版。这个版本翻译很差，部分章节可说是其烂无比，读起来很费劲，有些地方的翻译可以说是不知所云，甚至完全偏离原意。比如P32页，把“偷窃”翻译为“偷窥”；比如P14，这段话，谁看得懂：“鉴于科学的促进，人们对它的兴趣大大增加，所以它可能比政治和宗教等更能接近这一目标，也更能让人类理解生活的意义。”我猜原文大意为“随着科学（应该主要指心理学）的进步，人们对科学的兴趣越来越大，它可能比政治和宗教更能够接近这一目标（即教育人们关注人类整体福祉、为社会利益奉献），也更能让人们理解生活的意义。”另外译者显然没有研究学习过阿德勒的思想体系，很多术语翻译随意、不统一。书面改为“超越自卑”更有误导作者本意的意思（全书核心思想是教人们超越你的自卑吗？）。这个版本千万不要看，浪费时间。

2. 《自卑与超越》，天津人民出版社，杨蔚译，2017年9月版。这个版本翻译语言非常流畅，可读性很强，内容比较全（另外两个版本少一些内容，特别是案例相关，可能对应的原版不同），关键术语做了索引解释，有利于读者深入学习。不过由于意译较多，有的地方感觉加入了译者的理解，或许有失真。这个译本推荐。

3. 《自卑与超越》，吉林出版集团，马晓娜译，2015年7月第1版。这个版本翻译风格比较平实，文采不如上面，但应该比较忠实于原文。这个译本也推荐。

阿德勒这本书是他的核心著作之一，内容丰富，是学习个体心理学的好书，但是阿德勒沟通演讲能力应该比较好，但本身写作能力估计一般，所以有的地方有些表达重复，篇章的结构性逻辑性有瑕疵。国内的译者为了蹭热点，把原著名字“What Life Could Mean To You”（生活对你的意义是什么）这个比较平实准确的名字，改为吸引眼球的“自卑”、“超越”这样的字眼，译者本身可能也没有研究过阿德勒的思想体系，拿来就译，怎么可能确保翻译质量？阿德勒的个体心理学影响深远，内容丰富，岂是一些小白们妄议的“纸上谈兵”“违背科学与常识”那样。

当前的翻译市场估价都是这样，要想真正学习，建议多读几个版本吧，要想吃快餐，就困难掉进坑里面，如果掉进坑里面，也要多想想是什么原因？